Cuj, ti momci mi ne govore ništa što ne bi želeli da znam.
Ouça, eles não me dizem nada que não queiram que eu saiba.
Tvoji mama i tata ne bi želeli da kriviš sebe do kraja života, zar ne?
Eles não gostariam que se culpasse pelo resto da sua vida.
Ne bi želeli da dobije neku upalu uva i da propusti test.
Não queremos que pegue uma infecção e perca o teste.
Ali da nema opasnosti, deèaci ne bi želeli da ga igraju.
Mas se não fosse perigoso, os garotos não quereriam praticá-lo.
Dr Kenton želi da... ne bi želeli da nas spopadne proliv na medenom mesecu.
Dr. Kenton quer que nós... Não queremos arriscar pegar uma diarréia na lua-de-mel.
Zašto ne bi želeli moju pomoæ?
Por que não querem minha ajuda?
Pa ne bi želeli da odgovori i oda svoju lokaciju.
Assim você não iria querer responder e dar a sua posição.
Znate, ja sam tip osobe koju oni ne bi želeli pored sebe.
Sabe, eu sou o tipo de pessoa indesejada por eles.
Mislim da oni ne bi želeli da se ti plašiš života.
Eu acho que eles não gostariam que você tivesse medo da vida.
Nema nièega loše da tajiš nešto što inaèe radije ne bi želeli da èuju... recimo gde zaista ideš kada želiš da se vidiš sa deèkom.
Não faz mal esconder coisas deles que eles preferem não escutar, como... aonde você realmente está indo quando tem um garoto querendo te ver.
Ne bi želeli da ubijate svoje prijatelje zar ne?
Não quer ser forçada a atirar em seus amigos, quer?
Ne bi želeli da se iskrade i provede nekvalitetno vreme u šumi.
Não iria querer que ele fuja e tenha um tempo não-estruturado no mato. Isso não seria nem um pouco bom.
Dobro, ne bi želeli da ulazimo u kuæu koja još ne pripada nama, zar ne?
Ótimo. Não iríamos querer ir à uma casa que ainda não nos pertence, certo?
Oni ne bi želeli da ovako umreš, želeli bi da preživiš!
Eles não iriam querer que você morresse assim, iriam te querer vivo.
Ne bi želeli da smo mi mrtvi, a oni živi.
Não trocariam nossa morte pela vida deles.
Gða Patmor je brinula da bi više voleli kuvanje gðe Berd i da ne bi želeli da se vrati.
A Sra. Patmore estava preocupada, pois se preferissem a comida da Sra. Bird, não iriam querer que ela voltasse.
Mislim, znam šta bi ste želeli, a zašto i ne bi želeli?
Quer dizer, sei do que gostam. Bem, por que não gostariam?
Ne bi želeli da... isterate sebi oko.
Você não gostaria, uh... shing! Coloque o seu olho OUT.
Naravno, ne bi želeli da te izgubimo.
Ia querer que perdêssemos uma amiga famosa?
Ali, znaš ni jedan od ovih momaka nema papire, tako da ne bi želeli da budu viðeni kako prièaju sa tobom nakon onoga sto se desilo Diegu.
Mas nenhum desses caras tem cidadania também, então eles não querem ser vistos conversando com você, depois do que aconteceu com o Diego.
"Ne bi želeli da publika dobije pogrešnu ideju."
Não queremos que o público tenha uma ideia errada.
Ako padnete, ne bi želeli da se nešto desi telefonu.
Talvez devesse deixar o mapa para trás. Caso caia, não vai querer que o celular quebre.
To stvarno ne bi želeli da vidite objavljeno u javnosti, zar ne?
É algo que não gostariam de ver jogado em publico, não é?
Da je i vaš otac poput Ragnara Lothbroka, zar i vi ne bi želeli ostati?
Se vocês tivessem um pai como Ragnar Lothbrok, não iriam querer ficar?
Mislim, ne bi želeli da iko brine.
Quer dizer, não queremos que ninguém se preocupe.
U ovom sistemu mnogi ljudi su nesreæni, i ne bi želeli da žive na planeti koja polako umire ili da budu iskorišæavani od svojih komšija.
Eu acho que e um sistema que faz com que a maioria das pessoas muito infeliz, e eu nao acho que as pessoas querem viver em um planeta que esta morrendo lentamente ou seja explorando seus vizinhos.
Oni ti to ne bi želeli.
Eles não iriam querer isso para você.
Obisi i Nemrdaj ne bi želeli da se predamo.
Obesey e Stayput não querem que a gente desista.
Mi ne bi želeli da vam kontaminiramo mesto zloèina, znate.
Não gostaríamos de contaminar a cena do crime, não é mesmo?
Osim ako ne bi želeli voditi izbore u æuzi do moje æelije, on mora umreti.
Se não quiser concorrer à reeleição em uma cela próxima à minha, esse cara tem que morrer.
A ona nikada ne bi želeli da se pojavi besmisleno u tvojim očima.
E ela não quer aparecer ridícula perante seus olhos.
Trebalo bi da znaš da ima ljudi koji ne bi želeli da se ova zaraza zaustavi.
Deve saber que há pessoas que não querem acabar com essa doença.
Oni ne bi želeli da i dalje prolazimo kroz ovo, Vinsente.
Eles não gostariam que passássemos por isso.
Ako su zabrljali s istragom ili je zataškali, ne bi želeli da se to sazna...
E se estragaram a investigação, ou parte do encobertamento, e não gostariam que vazasse.
U tom slučaju, zar ne bi želeli da znaju nešto o mom porodičnom poreklu, koje je podjednako evropsko i afričko?
Nesse caso, será que não iriam querer saber algo sobre minha ancestralidade, que tanto é europeia quanto africana?
0.91359901428223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ouça, eles não me dizem nada que não queiram que eu saiba. 